khừ khừ

Friendly

The Vietnamese word "khừ khừ" is an onomatopoeic expression that describes a sound made when someone is groaning or making a low, rumbling noise, often associated with discomfort or illness. It can be likened to the English expression "groaning" or "grumbling."

Usage Instructions:

• You can use "khừ khừ" to describe the sound someone makes when they are sick, especially during a fever or when experiencing pain.
• It can also refer to the noise made by animals, particularly when they are in distress or discomfort.

Example:

1. In a sentence about a person:

   • "Khi mắc sốt rét, anh ấy thường rên khừ khừ suốt đêm."
   • Translation: "When he has malaria, he often groans all night."

2. In a sentence about an animal:

   • "Con mèo rên khừ khừ khi nó bị thương."
   • Translation: "The cat groaned when it was hurt."

Advanced Usage:

In literature or poetry, "khừ khừ" can be used to create vivid imagery. For instance, a writer might describe a character in pain or a setting filled with discomfort using this sound to evoke emotions in the reader.

Word Variants:

While "khừ khừ" itself is a standalone expression, it can be combined with other words to describe specific situations, like: - "khừ khừ khó chịu" (groaning in discomfort) - "khừ khừ trong cơn sốt" (groaning during a fever)

Different Meanings:

• In a medical context: It specifically relates to the sound made during illness.
• In a more casual context: It may refer to any low, grumbling noise, like when someone is dissatisfied or complaining.

Synonyms:

Some synonyms for "khừ khừ" include: - "rên" (to moan) - "kêu" (to cry out) - "thở dài" (to sigh)

Conclusion:

"Khừ khừ" is a versatile word that captures the essence of discomfort and can be used in various contexts, from describing physical illness to expressing emotional distress.

Academic

1. Clattering(groan)
   • Lên cơn sốt rét rên khừ khừ
     To make clattering groans when seized by a fit of malaria